PONER LADRILLOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE UNA FRASE

EJERCICIOS DE REDACCIÓN

Se trata de ampliar un enunciado, incorporando partículas y nuevos contenidos proposicionales.

Por ejemplo:

Frase inicial: Seis cuadros de Joan Miró fueron robados por unos desconocidos.

Tenemos que incorporar las siguientes informaciones:

· Los cuadros son de la primera época del artista catalán.

· Los cuadros son de la Fundación Joan Miró de Barcelona.

· El robo se produjo en la mañana de ayer.

· Los desconocidos penetraron en la Sala Joan Prats de la Fundación.

· Los desconocidos rompieron con dos mazas el vidrio de una de las paredes acristaladas del edificio.

Procedemos paso a paso, ampliando con los nuevos datos:

· Seis cuadros de Joan Miró, de la primera época del artista catalán, fueron robados por unos desconocidos.

· Seis cuadros de Joan Miró, de la primera época del artista catalán, fueron robados ayer de la Fundación Joan Miró de Barcelona por unos desconocidos.

· Seis cuadros de Joan Miró, de la primera época del artista catalán, fueron robados ayer de la Fundación Joan Miró de Barcelona por unos desconocidos que penetraron en la Sala Joan Prats de la Fundación tras romper con dos mazas el vidrio de una de las paredes acristaladas del edificio.

Prueba tú ahora a hacer algo parecido con los siguientes elementos:

· La fachada de la Casa Amatller vuelve a brillar en el Paseo de Gracia.

· La Casa Amatller vuelve a reclamar la mirada de los turistas.

· Los turistas visitan cada año la ciudad.

· La fachada estuvo 22 meses oculta tras una lona y un andamio.

· La fachada fue construida por Josep Puig i Cadafalch.

Y una vez más:

· La revista británica The Economist es una de las publicaciones mejor escritas del panorama periodístico internacional.

· La revista británica T.E. tiene un lenguaje muy cuidado.

· Nadie firma los artículos en T.E.

· El libro de estilo de T.E. está disponible en Internet.

· El libro de estilo de T.E. es muy recomendable.

· El libro de estilo de T.E. comienza con el siguiente párrafo: “La claridad en la escritura refleja la claridad en el pensamiento. Piensa lo que quieras decir y entonces dilo tan simple como sea posible. Y siempre ten en mente las seis reglas elementales de George Orwell: 1. Nunca uses una metáfora u otro juego de lenguaje que hayas visto impreso.2. Nunca utilices una palabra larga si puedes utilizar una corta. 3. Si puedes cortar una palabra, córtala.4. Nunca utilices la pasiva si puedes utilizar el estilo directo. 5. Nunca utilices una palabra extranjera, un término científico o extranjero si puedes emplear un término actual. 6.Rompe estas reglas cuando sea necesario”.

Frases corregidas:

Tras 22 meses oculta tras una lona y un andamio que ha permitido su restauración, la fachada de la Casa Ametller vuelve a brillar en el Paseo de Gràcia y a reclamar la mirada de los turistas que visitan cada año la ciudad.

Aunque nadie firma los artículos (tal vez precisamente por eso), la revista británica The Economist es una de las publicaciones mejor escritas y con un lenguaje más cuidado del panorama periodístico internacional.